By Stijn Lamberigts
Advocate General Bot killed two birds with one stone in his Opinion in Balogh (currently not available in English). After Covaci, previously analyzed here, the CJEU has now been asked to examine the role of the Translation and Interpretation Directive in special procedures. This Directive is one of the so-called Roadmap Directives, the latest attempt of the EU to increase the mutual trust between Member States (MS) in the field of criminal justice, by establishing EU minimum rules for procedural safeguards. In his Opinion Advocate General Bot gave the referring Court, the Regional Court of the Budapest metropolitan area (Budapest Környéki Törvényszék), more than it had bargained for. Continue reading
By Stijn Lamberigts
Covaci is the first case dealing with two of the so-called Roadmap Directives on procedural safeguards in criminal proceedings, Directive 2010/64/EU on the right to interpretation and translation in criminal proceedings and Directive 2012/13/EU on the right to information in criminal proceedings. The Roadmap Directives are the latest attempt of the EU to increase the mutual trust between Member States (MS) in the field of criminal justice, by establishing EU minimum rules for procedural safeguards. An earlier attempt failed and some have questioned the added value of the Roadmap Directives to the standards provided by the ECHR and the Charter of Fundamental Rights. Both the CJEU and the national courts can play a defining role in ensuring that the minimum rules of the Roadmap Directives really contribute to more effective defence rights throughout the EU. The preliminary ruling in Covaci seems to indicate that the CJEU is willing to take up that role – to a large, but not unlimited, extent. Continue reading
By Michele Simonato
Ne bis in idem is one of the key principles of EU criminal law. On the one hand, it is an important individual safeguard for suspects and convicted persons in the EU, as it protects against double prosecution and double punishment. On the other hand, it is the only mechanism – although imperfect and insufficient – to regulate conflicts of jurisdiction in the Area of Freedom, Security and Justice (AFSJ). A final judgment in one Member State indeed prevents another Member State from (further) prosecuting the same person (again) for the same facts.
Last June the Court of Justice (CJEU) issued an important judgment regarding the scope of the transnational protection against double jeopardy. The decision of the CJEU further expands the concept of ‘final decision’ triggering the ne bis in idem, confirming the validity of the previously consolidated trend which, on the one hand, recognises a strong importance to the mutual trust between Member States, and on the other hand acknowledges the inherent link between ne bis in idem and the freedom of movement in the EU. Continue reading