The implications of the 2023 Frontex judgment on the EU agencies and the legal credibility of the Court