Breaking down silos: the ECJ on the interactions between different sources of EU environmental legislation