The Lisbon treaty’s dual-use conundrum: a barrier to EU space endeavour?